CONFERENCIA DEL GENERAL BADEN-POWELL DICTADA EL 26 DE MARZO DE 1909 EN EL SALÓN DE HONOR DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

Comment

Comment by Tarek Y Aziz on May 4, 2009 at 10:06am

Thank you so much Mario for sharing us scouting spirit in Chile ,well done

Comment by Mario Palta on May 4, 2009 at 3:09am

English translation

CONFERENCE OF GENERAL BADEN-POWELL ISSUED ON MARCH 26, 1909 IN THE HALL OF HONOR OF THE UNIVERSIDAD DE CHILE

"Ladies and gentlemen, I must begin by submitting to you my apologies for having to speak in my own language and not in the country. In fact, I understand that the English and then the other will hear the translation of my words will .

"I am deeply grateful to people who have come to this reunion, which by their number and quality is totally unexpected for me. I did not think to find in this distant corner of the world as a lively interest for my Boy Scout and I consider it a great honor to I had to call to explain the significance of this institution that I love. "

"I will be as brief and precise as I can.

"Chile and the United Kingdom are countries that have many points of similarity, which have links to the glorious past and hope that I will have close relations in the future. But there is a link between these two countries that I did not know, and sportsmanship is the strongly developed that I find here. I was happy to see that many of the British sports like foot ball games that were born a long time and spread in my homeland, are charged with burning enthusiasm in Chile. These Games developed manhood, the youth believe in a generous spirit and give you the idea and practice of discipline. "

"Among the points of contact between these two nations feel I must also point out the fact that both won their independence and their position in the world, by the effort of their own arms, by the selfless sacrifice of their parents and founders. And if the two peoples, the British and Chilean want to maintain that position for our respective countries, must also strive to be worthy of it. "

"For a country that is worthy of occupying a high position among nations, have to worry about form good men and good citizens. We need to educate the generation that stands up. The school conducts this work in part but only to a certain extent. The school teaches reading and writing and arithmetic, and perhaps some other branch, but the school does not teach to be a man, not men in the broad and high sense of the word. "

"I've heard in this country a characteristic sentence:" is it necessary for man to be man ... must be a man. "These words contain both a noble aspiration, it is something more than what the school teaches, which is character formation, the development of a virile, strong and healthy in every way."

"Many institutions have proposed this to be men, but many have also taken a wrong turn and have failed. They said to the boys:" come and be good. "I confess that if I had said that I would an irresistible sense of being bad. understand the question differently and procedures such as the fisherman who catch fish to bring to you that they like to fish. It puts the angler in a hook or a piece of grilled orange, but a fly or a worm, because this is what they like to fish. "

"So we tell the boys: come and be Scouts."

"What is the Scout? In war the soldier who goes ahead of the army, exposed to serious dangers and continuing to discover the enemy. In peace Scouts are making no explorations in parts of the civilized world, the that open new horizons for the activity of their race and their country, those who run the remote corners of the world, sacrificing their sleep and even their lives for the glory and greatness of his country, to expand their domains. These explorers and advanced days of peace, must be chosen from men who know how to care for themselves, only in their own energies and efforts to procure rest food, clothes, as much as they need to sustain and defend themselves from danger. "

"When a child reads or hears mention the life of one of these browsers, the novel of this stock full of interest, immediately has the urge to imitate."

"Here we have the bait to bring the children and make them real men invited to become Scouts, explorers such as real heroes of romance, and submit to practices and exercises that develop in them self-confidence and sacrifice. "

"They say so with this worm, go to the children and thousands without realizing it, playing happily as they learn to be men. In ten months, our institution in England, now has 50,000 children."

"In Germany, Denmark and Russia are organized groups. I'm sure the idea found adherents in Chile and that the institution will soon be producing fruit among you."

"I want to say a few words on something that we try to teach the boys and how to proceed."

"Above all we must bear in mind that everything we teach through games and exercises, and absolutely nothing by way of lessons themselves. The institution may develop the same in cities than in the countryside, but of course the field is the true ground to be implemented in its full force. "

"This country, with its impressive and majestic mountains, forests and prairies, the sea that bathes its shores, has a very appropriate spot."

"We teach children to develop their powers of observation, noting everything you see and trying to realize, however, studying and learning about the tracks in a way, the flight of birds, the various noises in the distance The nature and conditions of passing through a field, and, in short, everything that is within your reach, so that nothing escapes his observation, and we are certain that this will be extremely useful in any role they are to play later in life. "

"We teach them to seek for themselves the elements for food, kill animals to eat, to distinguish the plants, cook, fix their clothes, to rely on themselves more indispensable."

"We teach them to write and open a way to make a temporary bridge, to build fences, work on the rudiments of carpentry applied to more general needs to be, in short, useful men at all times and in any emergency .

"We will also develop in them a sense chivalry, which was like a religion to our forefathers, instilling this code of honor that every man needs. For what it used to be respectful and learn to protect women and children, to help your others, even the animals who suffer, not to ever spend a day of your life without having helped someone, even a man or beast. "

"We also teach children to sacrifice themselves to save the life of a similar fate as the Boy Scout is created, whenever the opportunity arrives," the man called to make sacrifices to save a life in danger. "

"To teach them the care they should be offered first to a casualty, basic care in case of accidents and, above all, caring for their own health."

"The motherland and the development history of the patriotic feelings are part of this teaching, and very major."

"The Boy Scout must be satisfied that the homeland must sacrifice their lives if necessary ..."

"This, I repeat, is in the form of games and exercises, never in a pedagogical manner. Successfully employed the system of badges as rewards for progress made by each child, every new thing you learn. The man is vain by nature and loves the badges. A ribbon on the arm, a medal to the chest, to anyone you like. It's easy to buy a man with a badge. "

"But we must always find the child that still remains to achieve a distinctive, so that, when it was believed a Boy Scout discovers that there is still something else to learn, you still have, for example, to achieve the hallmark of the who know how to cut a tree and turn it into wood. "

"All these indications are only made in passing. There are many things you could do and others who may find yourselves in the spirit of the institution, considering the nature of children, the customs of the country, the peculiar tastes and hobbies. "

"To raise our children, young people began to name a few a little older, as the officers, each looking for a dozen children, who seeks to become, in turn, are looking for officers and others. Thus the institution is growing quickly and at the same time develops the sense of responsibility in each of the boys. "

"Every city is organizing a committee of gentlemen who take interest in these things and work with enthusiasm for the work. They appoint officers, naming one for each neighborhood or area you wish to establish the institution."

"In this way, the book benefits not only children but also young older officers appointed as teach one another and to obey mandar, to sacrifice, to endure hardships and, above all, to make However, teaching others and helping them to be men. "

"I realize that I have spoken too long, but when I start talking about this issue, which for me is almost a mania, no one can stop me, I dwell alone."

"I ask that if you have any questions or want further information, the show after the translation will be done. I want everyone to understand the basic idea and it is left to be enthusiastic crowned with success this happy beginning that has given me a pleasure and an honor for me completely unexpected. "

Comment by Mario Palta on May 4, 2009 at 3:08am

Italian translation
Conferenza Generale di Baden-Powell rilasciato il 26 marzo 1909 SALA in onore del UNIVERSITÀ DEL CILE
"Onorevoli colleghi, deve iniziare con la presentazione a voi le mie scuse per aver a parlare nella mia lingua e non nel paese. In realtà, mi sembra di capire che la lingua inglese e poi l'altro la traduzione di sentire le mie parole .
"Sono profondamente grato a coloro che sono giunti a questa riunione, che in base al loro numero e la qualità è del tutto inaspettata per me. Non pensavo di trovare in questo lontano angolo del mondo come un vivo interesse per il mio Boy Scout e mi considero un grande onore per Ho dovuto chiamare a spiegare il significato di questa istituzione che io amo. "
"Sarò il più breve e preciso possibile.
"Cile e il Regno Unito sono i paesi che hanno molti punti di somiglianza, che hanno legami con il glorioso passato e la speranza che mi hanno stretti rapporti in futuro. Ma c'è un nesso tra questi due paesi che non sapevo, e la sportività è fortemente sviluppato che trovo qui. Sono stato felice di vedere che molti di British sport • piede palla giochi che sono nati da tempo e la diffusione nella mia patria, sono incaricate di combustione in Cile entusiasmo. Tali Giochi sviluppati virilità, i giovani credono in uno spirito generoso e darvi l'idea e la pratica della disciplina ".
"Tra i punti di contatto tra queste due nazioni si sentono Devo anche sottolineare il fatto che ha vinto sia la loro indipendenza e della loro posizione nel mondo, con lo sforzo delle proprie armi, dal sacrificio di sé e dei loro genitori fondatori. E se i due popoli, gli inglesi e cileni che vogliono mantenere la posizione per i nostri rispettivi paesi, deve anche cercare di essere degno di esso ".
"Per un paese che è degno di occupare una posizione elevata tra le nazioni, si devono preoccupare di formare uomini buoni e buoni cittadini. Abbiamo bisogno di educare la generazione che si alza. La scuola svolge questo lavoro in parte, ma solo in una certa misura. La scuola insegna la lettura e la scrittura e l'aritmetica, e forse qualche altro ramo, ma la scuola non insegna a essere un uomo, non gli uomini in un ampio e alto senso della parola. "
"Ho sentito parlare in questo paese una caratteristica frase:" è necessario che l'uomo sia l'uomo ... deve essere un uomo. "Queste parole contengono sia una nobile aspirazione, è qualcosa di più di ciò che la scuola insegna, che è il carattere di formazione, lo sviluppo di un virile, forte e sano in ogni modo".
"Molti istituti hanno proposto che si tratti di uomini, ma molti hanno anche fatto un torto e girate sono falliti. Hanno detto al ragazzo:" Vieni e buona. "Vi confesso che se avessi detto che mi avrebbe un irresistibile senso di essere cattivo. capire la questione diversamente e procedure, come il pescatore che cattura i pesci per portare a voi che, come per i pesci. Essa pone la rana in un gancio o un pezzo di arancione alla griglia, ma una mosca o un verme, perché questo è quello che piace a pescare ".
"Così ci dicono i ragazzi: come e da scout".
"Qual è il Scout? In guerra, il soldato che va avanti l'esercito, esposti a gravi pericoli e continuare a scoprire il nemico. In pace Scout sono senza esplorazioni in parti del mondo civilizzato, la che si aprono nuovi orizzonti per l'attività della loro razza e il loro paese, coloro che dirigono il telecomando angoli del mondo, sacrificando il loro sonno e persino la loro vita per la gloria e la grandezza del suo paese, di ampliare le loro domini. Questi esploratori e avanzata giorni di pace, deve essere scelto tra gli uomini che sanno come prendersi cura di se stessi, solo in loro energie e sforzi per procurare resto cibo, vestiti, per quanto di cui hanno bisogno per sostenere e difendere se stessi dal pericolo ".
"Quando un bambino legge o sente parlare della vita di uno di questi browser, il romanzo di questo stock di interesse, ha subito la voglia di imitare".
"Qui abbiamo l'esca per portare i figli e li rendono uomini veri invitati a diventare scout, esploratori come veri eroi del romanticismo, e presentare le pratiche e gli esercizi che si sviluppano in loro fiducia in se stessi e sacrificio ".
"Si dice così, con questo worm, andare ai bambini e migliaia di senza rendersene conto, giocando felicemente come imparare ad essere uomini. In dieci mesi, il nostro istituto in Inghilterra, ha ora 50.000 bambini".
"In Germania, la Danimarca e la Russia sono gruppi organizzati. Sono sicuro che l'idea trovato aderenti in Cile e che l'istituzione sarà presto la produzione di frutta in mezzo a voi".
"Voglio dire un paio di parole su qualcosa che cerchiamo di insegnare ai ragazzi e come procedere."
"Prima di tutto dobbiamo tenere a mente che tutto ciò che insegnano attraverso giochi ed esercizi, e assolutamente nulla di lezioni stesse. L'istituzione può sviluppare la stessa in città che in campagna, ma naturalmente il campo è il vero motivo per essere attuato in tutta la sua forza. "
"Questo paese, con la sua impressionante e maestose montagne, le foreste e praterie, il mare che bagna le sue sponde, ha un posto molto appropriato."
"Abbiamo insegnare ai bambini a sviluppare il loro spirito di osservazione, osservando tutto ciò che vede e cerca di realizzare, tuttavia, lo studio e l'apprendimento circa le tracce in un certo senso, il volo degli uccelli, i vari rumori in lontananza La natura e le condizioni di passare attraverso un campo, e, in breve, tutto ciò che è a portata di mano, in modo che nulla sfugge la sua osservazione, e siamo certi che questo sarà molto utile in qualsiasi ruolo che essi sono a giocare più tardi nella vita. "
"Noi insegniamo loro a cercare per sé gli elementi per i prodotti alimentari, uccidere animali per mangiare, a distinguere le piante, cucinare, fissare i loro vestiti, a fare affidamento su se stessi più indispensabile."
"Noi insegniamo loro a scrivere e aprire una strada per fare un ponte temporaneo, per costruire recinti, lavori in rudimenti della falegnameria applicata al più generale deve essere, in breve, gli uomini utile in qualsiasi momento e in qualsiasi emergenza .
"Ci saranno anche sviluppare in loro un senso cavalleria, che era come una religione per i nostri antenati, instillando il codice d'onore che ogni uomo ha bisogno. Per quello che usate per essere rispettoso e imparare a proteggere donne e bambini, per aiutare il vostro altri, anche gli animali che soffrono, per non spendere mai un giorno della vostra vita, senza aver aiutato qualcuno, anche un uomo o di bestia ".
"Abbiamo anche insegnare ai bambini a sacrificare se stessi per salvare la vita di un destino simile, come il Boy Scout è creato, quando arriva l'occasione," l'uomo chiamato a fare sacrifici per salvare una vita in pericolo. "
"Per insegnare loro la cura che deve essere offerto prima di un sinistro, di base in caso di incidenti e, soprattutto, prendersi cura della propria salute."
"La patria e la storia dello sviluppo dei sentimenti patriottici sono parte di questo insegnamento, e molto importante."
"Il Boy Scout deve essere soddisfatta la patria che devono sacrificare la loro vita, se necessario ..."
"Questo, ripeto, è in forma di giochi ed esercizi, mai in un modo pedagogico. Impiegato con successo il sistema di segni come ricompensa per i progressi compiuti da ogni bambino, ogni cosa nuova si impara. L'uomo è invano, per natura e ama i distintivi. Un nastro sul braccio, una medaglia al petto, a chiunque lo desideri. E 'facile acquistare un uomo con un badge ".
"Ma dobbiamo sempre trovare il bambino che è ancora a raggiungere un distintivo, di modo che, quando si è creduto a Boy Scout scopre che c'è ancora qualcosa da imparare, è ancora, per esempio, per ottenere il marchio di che sanno come tagliare un albero e di trasformarlo in legno ".
"Tutte queste indicazioni sono solo di passaggio. Ci sono molte cose che si potevano fare e altri che possono trovare in voi lo spirito dell'istituto, considerando la natura dei bambini, le autorità doganali del paese, il caratteristico gusto e hobby. "
"Per aumentare i nostri bambini, i giovani hanno iniziato a fare alcuni nomi un po 'più vecchi, come gli ufficiali, ciascuno alla ricerca di una dozzina di bambini, che mira a diventare, a loro volta, sono alla ricerca di agenti e altri. Così l'istituto sta crescendo rapidamente e, allo stesso tempo si sviluppa il senso di responsabilità di ciascuno dei ragazzi. "
"Ogni città è l'organizzazione di una commissione di colleghi che hanno interesse a queste cose e di lavorare con entusiasmo per il lavoro. Esse nominare funzionari, uno dei nomi per ogni quartiere o zona che si desidera stabilire l'istituzione".
"In questo modo, il libro benefici non solo i bambini ma anche i giovani di età designati come insegnare l'un l'altro e ad obbedire Mandar, al sacrificio, a sopportare disagi e, soprattutto, per rendere Tuttavia, l'insegnamento e l'altro, aiutandoli a essere uomini ".
"Mi rendo conto che ho parlato troppo a lungo, ma quando comincia a parlare di questo problema, che per me è quasi una mania, nessuno può fermare me, mi soffermerò solo."
"Io chiedo che, se avete domande o volete ulteriori informazioni, la mostra, dopo la traduzione da fare. Voglio a tutti di capire l'idea di base ed è entusiasta di essere a sinistra coronato con successo questa felice inizio che mi ha dato un piacere e un onore per me assolutamente inaspettata ".

Comment by Mario Palta on May 4, 2009 at 3:07am

portuguese translation
CONFERÊNCIA GERAL DE BADEN-POWELL, EMITIDO EM 26 DE MARÇO DE 1909, NO SALÃO DE HONRA DA UNIVERSIDAD DE CHILE

"Senhoras e Senhores, devo começar por apresentar a você minhas desculpas por ter de falar na minha própria língua e não no país. De facto, entendo que o Inglês e, em seguida, os outros vão ouvir a tradução das minhas palavras vão .

"Estou profundamente grato às pessoas que vêm a esta reunião, que pelo seu número ea sua qualidade é totalmente inesperado para mim. Eu não acho que para encontrar neste distantes cantos do mundo como um vivo interesse para o meu escuteiro, e eu considero uma grande honra para Eu tive que ligar para explicar o significado desta instituição que eu amo. "

"Eu vou ser tão breve e precisa quanto possível.

"Chile e Reino Unido são países que têm muitos pontos de similaridade, que têm ligações com o passado glorioso e espero que eu vou ter relações estreitas no futuro. Mas há uma ligação entre estes dois países que eu não sabia, e desportivismo é o grande desenvolvimento que eu encontrar aqui. Fiquei feliz em ver que muitos dos esportes como a British foot ball jogos que nasceram há muito tempo e propagação na minha terra natal, são acusados de queimar entusiasmo no Chile. Estes Jogos viriIidade desenvolvidos, os jovens acreditam em um espírito generoso e dar-lhe a ideia e prática da disciplina. "

"Entre os pontos de contacto entre estes dois países se sintam Devo também salientar o facto de ambos ganharam a sua independência e sua posição no mundo, pelo esforço dos seus próprios braços, pelo sacrifício altruísta dos seus pais e fundadores. E se os dois povos, os britânicos e chilenos querem manter essa posição para os nossos respectivos países, também deve lutar para ser digno dela. "

"Para um país que é digno de ocupar uma posição mais elevada entre as nações, têm de se preocupar em formar bons profissionais e bons cidadãos. Temos de educar a geração que está para cima. A escola realiza este trabalho, em parte, mas apenas até certo ponto. A escola ensina leitura e escrita e aritmética, e talvez algum outro ramo, mas a escola não ensina a ser um homem, não os homens em geral e alto sentido da palavra. "

"Eu tenho ouvido neste país uma característica frase:" é necessário para o homem a ser homem ... deve ser um homem. "Estas palavras contêm tanto uma aspiração nobre, que é algo mais do que aquilo que a escola ensina, que é personagem formação, o desenvolvimento de um viril, forte e saudável em todos os sentidos."

"Muitas instituições têm proposto que se trata de homens, mas muitos também têm tido uma curva errada e falharam. Disseram para os meninos:" venha e ser bom. "Confesso que se eu tivesse dito que eu iria um irresistível sentido de ser ruim. compreender a questão de maneira diferente e procedimentos tais como o pescador que capturar peixes para trazer a você que gosta de peixe. Expõe o pescador em um gancho ou um pedaço de laranja grelhados, mas uma mosca ou um verme, porque é isso que eles gostam de peixe. "

"Portanto, dizemos que os meninos: entrar e ser Scouts."

"Qual é a Scout? Na guerra o soldado que vai à frente do exército, expostas a sérios perigos e contínua para descobrir o inimigo. Em paz escoteiros estão a fazer explorações em nenhuma parte do mundo civilizado, a que abrem novos horizontes para a actividade de sua raça e do seu país, aqueles que gerem os cantos remotos do mundo, sacrificando seu sono e até mesmo as suas vidas para a glória ea grandeza do seu país, a fim de expandir os seus domínios. Estes exploradores e avançado dias de paz, deve ser escolhido entre os homens que sabem cuidar de si próprios, apenas em suas próprias energias e esforços para obter resto alimentos, roupas, tanto quanto necessário para sustentar e defender-se do perigo. "

"Quando a criança lê ou ouve falar da vida de um desses navegadores, o romance da ação de interesse, logo tem o desejo de imitar."

"Aqui nós temos o isco para levar as crianças e torná-los verdadeiros homens convidados a se tornarem escoteiros, exploradores, como verdadeiros heróis do romance, e apresentar as práticas e exercícios que eles desenvolvem em auto-confiança e sacrifício ".

"Dizem que é assim com esse worm, vá para as crianças e milhares sem perceber, jogando alegremente como aprendem a ser homens. Em dez meses, a nossa instituição, na Inglaterra, tem agora 50.000 crianças."

"Na Alemanha, Dinamarca e Rússia são grupos organizados. Estou certo de que a idéia encontrado adeptos no Chile e que a instituição em breve estará produzindo frutos, dentre vós."

"Eu quero dizer algumas palavras sobre algo que tentamos ensinar os meninos e como proceder."

"Acima de tudo temos de ter em mente que tudo o que ensinar através de jogos e exercícios, e absolutamente nada por meio de aulas propriamente ditas. A instituição pode desenvolver o mesmo nas cidades do que nas zonas rurais, mas é claro o campo é o verdadeiro motivo para ser implementado em toda a sua força. "

"Este país, com a sua impressionante e majestosas montanhas, florestas e pradarias, o mar que banha suas costas, tem um lugar muito adequado."

"Nós ensinamos as crianças a desenvolverem as suas competências de observação, observando tudo o que ver e tentar perceber, entretanto, estudar e aprender sobre as faixas de uma certa forma, o voo das aves, os vários ruídos na distância A natureza e as condições de passagem por um campo e, em suma, tudo o que está ao seu alcance, de modo a que nada escapa a sua observação, e estamos certos de que isto vai ser extremamente útil em qualquer papel que se para jogar mais tarde na vida. "

"Nós ensinamos-lhes a buscar para si os elementos para os alimentos, matar animais para comer, para distinguir as plantas, cozinhar, fixar as suas roupas, para invocar-se mais indispensável."

"Nós lhes ensinar a escrever e abrir um caminho para fazer uma ponte temporária, a fim de construir cercas, o trabalho sobre os rudimentos da carpintaria aplicada a mais geral deve ser, em suma, homens útil em todos os momentos e em qualquer emergência .

"Vamos também continuar a desenvolver neles um sentimento cavalheirismo, que era como uma religião para os nossos antepassados, incutindo esse código de honra de que todo homem precisa. Por aquilo que costumava ser respeitoso e aprender a proteger as mulheres e crianças, para ajudar a sua outros, mesmo os animais que sofrem, cada vez para não gastar um dia de sua vida sem ter ajudado alguém, até mesmo um homem ou a besta. "

"Nós também ensinar as crianças a sacrificarem-se para salvar a vida de um destino semelhante como o escoteiro é criada, sempre que a oportunidade chega," o homem chamado a fazer sacrifícios para salvar uma vida em perigo. "

"Para ensinar-lhes os cuidados que devem ser oferecidos primeiro a um acidente, cuidados básicos em caso de acidentes e, acima de tudo, cuidando de sua própria saúde."

"A pátria e do desenvolvimento histórico da patriótica sentimentos fazem parte deste ensino, e muito importante."

"O escoteiro deve estar convencida de que o país tem de sacrificar a sua vida se for necessário ..."

"Isto, repito, está na forma de jogos e exercícios, e nunca em uma forma pedagógica. Empregada com sucesso o sistema de emblemas como recompensa para o progresso feito por cada criança, cada coisa nova que você aprende. O homem é vaidoso por natureza e adora os crachás. uma fita no braço, uma medalha ao peito, para alguém que você gosta. É fácil comprar um homem com um crachá. "

"Mas temos de encontrar a criança que continua a atingir um distintivo, de modo que, quando acreditava-se um escoteiro descobre que ainda há alguma coisa a aprender, você ainda tem, por exemplo, para atingir a marca dos quem sabe como cortar uma árvore, e transformá-lo em madeira. "

"Todas estas indicações são feitas apenas de passagem. Existem muitas coisas que você poderia fazer e outros que possam encontrar-se no espírito da instituição, considerando a natureza das crianças, dos costumes do país, o peculiar gostos e hobbies. "

"Para aumentar as nossas crianças, os jovens começaram a citar alguns um pouco mais velhos, como os oficiais, cada um procurando uma dezena de crianças, que visa tornar-se, por sua vez, estão à procura de funcionários e outros. Assim, a instituição está crescendo rapidamente e, ao mesmo tempo, desenvolve o senso de responsabilidade em cada um dos rapazes. "

"Cada cidade está organizando uma comissão de cavalheiros que se interesse por estas coisas e trabalhar com entusiasmo para o trabalho. Designam oficiais, nomeando uma para cada bairro ou área que você deseja criar a instituição."

"Desta forma, o livro beneficia não só as crianças mas também os jovens mais velhos oficiais nomeados como ensinar uma outra e mandar para obedecer, para o sacrifício, a suportar dificuldades e, acima de tudo, para fazer No entanto, ensinar outros e ajudando-os a ser homens. "

"Sei que tenho falado muito, mas quando eu começar a falar sobre esta questão, que para mim é quase uma mania, ninguém pode impedir-me, eu habitar sozinho."

"Peço que se você tiver alguma dúvida ou quiser mais informações, o show após a tradução será feito. Quero que todos compreendam a ideia de base e é deixada para ser coroado de êxito esta entusiasta feliz início que me deu um prazer e uma honra para mim totalmente inesperado. "