Cien años de Escultismo en Chile

Comment

Comment by Mario Palta on May 4, 2009 at 4:17am

English translation:

One hundred years of Scouting in Chile
In March 1909, just a couple of years after BP's first foundation stone of Scouting, the famous English general visited Chile, where the Regiment received Pudeto; gynecologist at the behest of Don Alcibiades Vicencio and teacher education Physical don Joaquín Cabezas, General Baden-Powell gave a memorable speech about Scouting in the March 23 Hall of Honor at the University of Chile, out of the lecture, Dr. Vicencio and Professor Cabezas registered to anyone interested in organizing the first Scouting outside England, and then a May 21, 1909, the Central Brigade No. 1 "made its first trip to Los Morros Bridge, officially opened on Scouting in Chile.
Since that distant time until today, the Scouts of Chile have had good and bad moments, but always striving to enhance this beloved Movement and now the Association of Guides and Scouts of Chile is the largest youth organization in South America, with more 70,000 enrolled.

Comment by Mario Palta on May 4, 2009 at 4:16am

Italian translation:
Cento anni di scoutismo in Cile
Nel marzo 1909, solo un paio di anni dopo BP prima pietra dello Scoutismo, il famoso generale inglese ha visitato il Cile, dove il Reggimento ha ricevuto Pudeto; ginecologo a cura di don Alcibiade Vicencio e la formazione degli insegnanti fisico don Joaquín Cabezas, il generale Baden-Powell, ha dato un memorabile discorso sulla scoutismo nel mar 23 Salone d'Onore presso l'Università del Cile, di cui la conferenza, il Prof. Dr. Vicencio e Cabezas registrato a chiunque sia interessato a organizzare il primo al di fuori Scoutismo Inghilterra, e poi un 21 maggio 1909, la Brigata centrale n ° 1 "ha effettuato il suo primo viaggio a Los Morros Bridge, ufficialmente aperto il Cile in Scoutismo.
Da quel lontano tempo fino ad oggi, gli scout del Cile hanno avuto momenti buoni e cattivi, ma sempre cercando di migliorare questo amato Movimento, e ora l'Associazione delle Guide e Scouts del Cile è la più grande organizzazione giovanile in America del Sud, con più 70.000 iscritti.

Comment by Mario Palta on May 4, 2009 at 4:16am

portuguese translation:
Um dos cem anos do Escotismo no Chile

Em Março de 1909, apenas um par de anos depois da BP da primeira pedra do Escotismo, o famoso Inglês geral visitou Chile, onde recebeu o regimento Pudeto; ginecologista a mando de Don Alcibiades Vicencio e professores Física não Joaquín Cabezas, o general Baden-Powell fez um discurso memorável sobre o Escotismo no 23 mar Salão de Honra da Universidade do Chile, fora da palestra, o Dr. Vicencio e Professor Cabezas registrado para qualquer pessoa interessada Escotismo em organizar a primeira fora da Inglaterra e, em seguida, um 21 de maio de 1909, a Brigada Central No. 1 "fez a sua primeira viagem para Los morros Bridge, inaugurada oficialmente em Escotismo no Chile.
Desde essa altura até hoje distantes, os escoteiros do Chile tiveram bons e maus momentos, mas sempre a tentar melhorar este Movimento amado e, agora, a Associação de Guias e Escoteiros do Chile é a maior organização juvenil na América do Sul, com mais 70.000 inscritos.

Comment by Mario Palta on May 4, 2009 at 3:04am

Thanks katarzyna!
I don´t understand nothing about the polish languaje!

Comment by Katarzyna Prokop on May 3, 2009 at 2:15pm

Thank You Leader Mario for sharing with us story about Beginings of Scouting in Chile. Thank You for your translation in 3 languages so that all the world nearly can understand and share this history with us.
Kasia Poland :)

Comment by Katarzyna Prokop on May 3, 2009 at 2:13pm

Polish Translation:

Sto lat Skautingu w Chile

W marcu 1909, tylko kilka lat po utworzeniu pierwszego kamienia Skautingu przez BP, słynny generał odwiedził Chile, gdzie Pułk również otrzymał kamień. Ginekolog na rozkaz Pana Alcibiades Vicencio i nauczyciela wychowania fizycznego Pana Joaquín Cabezas, Generał Baden-Powell był daleki od wygłoszenia pamiątkowej przemowy na temat Skautingu 23 marca w Sali Honorowej Uniwersytetu w Chile. Poza wykładami, Dr. Vicencio i Profesor Cabezas zwrócili się do wszystkich zainteresowanych organizacją Skautingu poza granicami Anglii, i następnie 21 maja 1909, Brygada Centralna Nr 1 zorganizowała swoją pierwszą wycieczkę do "Mostu Los Morros", oficjalnie rozpoczynając Skauting w Chile.

Od tego odległego czasu aż do teraz, Skauci w Chile przeżywali dobre i złe momenty, ale zawsze starali się powiększać ten ukochany Ruch i obecnie Związek Skautek i Skautów w Chile jest największą organizacją młodzieżową w Południowej Ameryce, z ponad 70,000 członkami.

Comment by Tarek Y Aziz on May 3, 2009 at 12:11am

Thank you so much Mario for your nice information about the Association of Guides and Scouts of Chile and also for your translation to 3 languages great job