Scoutaid

DEUTSCH: Jeder der sich als Pfadfinder bezeichnet und an den Eid der Pfandfinder glaubt und gelobt und immer und überall das Beste tut was er kann, soll sich in unsere Gruppe begeben. Unser Ziel ist es Pfadfinder international miteinander zu verbinden. Unser Ziel ist,die Zusammenarbeit internationaler Pfadfinder miteinander zu verbinden und sie zu fördern. Die Aktivitäten der Gruppe werden gesteuert durch die Angebote und Kommentare unserer Mitglieder unter dem Motto: "Friede auf Erden".

ENGLISH: We invite everybody who really feels deep in their hearts that the "Scout Promise" is a law by which they should live their life, and who do their very best to "Always Be Prepared", to our group. The activities of the group will take form based on the offers and comments of our members around "World Peace".

ESPAÑOL: Invitamos a cualquiera que realmente sienta en el fondo de su corazon que la "Promesa Scout" es una ley que debe estar presente en nuestras vidas, y que siempre haga lo posible por "siempre estar listo" para nuestro grupo. Las actividades de nuestro grupo se llevaran acabo basadas en las ofertas y comentarios the nuestros miembros alrededor de "Mundo de Paz".

FRANÇAIS: Nous invitons toutes les personnes qui ressentent vraiment profondément dans leur coeur que la "Promesse Scoute" est une loi par laquelle elles devraient vivre leur vie, et qui font de leur mieux pour "Être Toujours Prêt", à notre groupe. Les activités de ce groupe s'appuieront sur les propositions et les commentaires des membres autour d'un "Monde de Paix".

ITALIANO: Invitiamo tutti coloro che realmente sentono nel profondo del loro cuore che la "Promessa Scout" è una legge secondo la quale bisognerebbe vivere la propria vita e che fanno del proprio meglio per essere "Sempre Pronti" per il nostro gruppo. Le attività del gruppo si formeranno sulla base delle idee e dei commenti dei nostri membri riguardo alla "Pace Mondiale".

ÍSLENSKA: Við bjóðum öllum sem finna það innst inní hjartarrótum að "Skátaheitið" er lögmál sem að þeir ættu lifa með og þeir gera sitt besta til að vera "ávallt viðbúinn" fyrir hópinn. "Dagskrá" hópsins mun vera byggð á boðum og athugasemdum frá öllum meðlimum inann "heimsfriðar/World Peace".

MAGYARUL: Ha úgy érzed, hogy a cserkészfogadalom egy életre szól, szeretettel várunk a "Légy résen" ("Always Be Prepared") csoportba. A csapat tevékenysége a tagok kezdeményezéseibõl fog állni a világbékével kapcsolatban.

PORTUGUÊS: Nós convidamos qualquer um que sinta realmente no coração que a "Promessa Escutista" é uma lei pela qual eles devem reger a sua vida, e que fazem o melhor para estar "Sempre Alerta", para o nosso grupo. As actividades do grupo vão basear-se em propostas e comentários dos nossos membros á volta do tema "Paz Mundial".

ROMÂNA: Invitam in grupul nostru pe toata lumea care simte in adancul inimii sale ca "Promisiunea Cercetasilor" este o lege dupa care ar trebui sa-si traiasca viata si sa fie "mereu pregatiti". Activitatile grupului nostru vor avea o forma bazata pe comentariile membriilor nostri in jurul "Pacii Mondiale".

SLOVENSKO: Povabimo vse, ki globoko v srcu resnično čuti in ve, da je ''Skavstka&nbs p;obljuba'' zakon po katerem bi morali živeti svoje življenje in ''Biti vedno pripravljeni'', da se pridružijo naši skupini. Aktivnosti skupine se bodo odvijale po predlogih in komentarjih naših članov okrog ''Svetovnega miru''.

SUOMI: Kutsumme kaikki, jotka syvällä sydämessään todella tuntevat, että partiolupaus on laki, jota noudattaen heidän pitäisi elää elämäänsä ja jotka tekevät parhaansa ollakseen "aina valmiita", ryhmäämme. Ryhmän toiminta tulee perustumaan "Maailman Rauha" jäsenten ehdotuksille ja kommenteille.

TÜRKÇE: İzciliği benliğinde hisseden, İzci Andı ve Türesi'ni hayatına yansıtan, her zaman elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan ve "Daima Hazır" olan herkesi grubumuza bekliyoruz. Grubun amacı izcilerin uluslararası anlamda birbirleri ile dayanışma içinde olmaları ve yardımlaşmalarıdır. Grubun çalışmaları üyelerden gelen teklif ve yorumlarla "Dünya Barışı" teması etrafında şekillenecektir.

العربية : نحن ندعو الجميع من يشعر حقا في اعماق قلوبهم ان "الوعد الكشفي" هو القانون الذي ينبغي ان يعيشوا حياتهم به ، و القيام بعملها على أفضل وجه "تكون مستعدا دائما" ، لمجموعتنا. انشطه مجموعة ستأخذ شكل استنادا الى العروض والتعليقات من اعضائنا حول "السلام في العالم