Scouting4Peace Foundation

Welcome to the First International Scout Family

could you please help me translate this phrase in many languages as possible?

the phrase is:

"PROUD to be a SCOUT"

we are going to imprint this phrase, along with its translations, on a shirt, and give it to fellow scouts who will be partcipating in our provincial youth forum, as a gift.

the forum would be held on the last week of January, so we have enough time to process these shirts. it will serve as our after-christmas gift to our brothers in scouting. =P

thanks!

please indicate the language first before the actual translations. THANK YOU!

Views: 2

Reply to This

Replies to This Discussion

In Bahasa Melayu (Malaysia official Language) : Bangga Menjadi Pengakap!
Nice idea Fillina
in Arabic it is شكرا hope you will know how to write it down lol
hhahah, i'm trying my best to learn to write it down sir, hahah, its kinda hard, but i'm sure i will get through it!
In Dutch: Fier om scout te zijn
In French: Fière d'être Scout
In Czech language : hrdý býti skautem
In Latvian: Lepns, ka esmu skauts.
In Greek: Ime perifanos pou ime Proskopos
Wow Philippe!..cool!..how did you know all these language?..can you speak all those language?..
No, I only speak German, French, Dutch (which is my native language), English and a little bit Spanish... But because I'm active in the Eurotransit Network, I have a lot of international friends... and they are now helping me by sending in the sentence in their native language...
Note that here in Belgium, speaking 3 or 4 languages is very common....
In German: Stolz ein Pfadinder zu sein!
In Polish: Jestem dumny z bycia skautem
or: Być dumnym z bycia Harcerzem?

RSS

** Contact Us **


Contact Us!
Skype Me™!
Send me a file
Chat with me

Join Scouting4peace Cause

© 2012   Created by Tarek Y Aziz.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service