Welcome to the First International Scout Family
could you please help me translate this phrase in many languages as possible?
the phrase is:
"PROUD to be a SCOUT"
we are going to imprint this phrase, along with its translations, on a shirt, and give it to fellow scouts who will be partcipating in our provincial youth forum, as a gift.
the forum would be held on the last week of January, so we have enough time to process these shirts. it will serve as our after-christmas gift to our brothers in scouting. =P
thanks!
please indicate the language first before the actual translations. THANK YOU!
"PROUD to be a SCOUT"
we are going to imprint this phrase, along with its translations, on a shirt, and give it to fellow scouts who will be partcipating in our provincial youth forum, as a gift.
the forum would be held on the last week of January, so we have enough time to process these shirts. it will serve as our after-christmas gift to our brothers in scouting. =P
thanks!
please indicate the language first before the actual translations. THANK YOU!
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Izzat Afifi Abdul Hamid on -
In Bahasa Melayu (Malaysia official Language) : Bangga Menjadi Pengakap!
-
Permalink Reply by Tarek Y Aziz on -
Nice idea Fillina
in Arabic it is شكرا hope you will know how to write it down lol
-
Permalink Reply by fellina may reyes on -
hhahah, i'm trying my best to learn to write it down sir, hahah, its kinda hard, but i'm sure i will get through it!
-
Permalink Reply by Philippe Janssens on -
In Dutch: Fier om scout te zijn
In French: Fière d'être Scout
-
Permalink Reply by Philippe Janssens on
-
In Czech language : hrdý býti skautem
-
Permalink Reply by Philippe Janssens on
-
In Latvian: Lepns, ka esmu skauts.
-
Permalink Reply by Philippe Janssens on
-
In Greek: Ime perifanos pou ime Proskopos
-
Permalink Reply by Izzat Afifi Abdul Hamid on
-
Wow Philippe!..cool!..how did you know all these language?..can you speak all those language?..
-
Permalink Reply by Philippe Janssens on
-
No, I only speak German, French, Dutch (which is my native language), English and a little bit Spanish... But because I'm active in the Eurotransit Network, I have a lot of international friends... and they are now helping me by sending in the sentence in their native language...
Note that here in Belgium, speaking 3 or 4 languages is very common....
-
Permalink Reply by Philippe Janssens on
-
In German: Stolz ein Pfadinder zu sein!
-
Permalink Reply by Katarzyna Prokop on -
In Polish: Jestem dumny z bycia skautem
-
Permalink Reply by Philippe Janssens on
-
or: Być dumnym z bycia Harcerzem?
** Contact Us **
Join Scouting4peace Cause
Groups
Events
-
Jamboree Denmark 2012 (Spejdernes lejr 2012)
July 21, 2012 at 10am to July 28, 2012 at 2pm – Denmark
10 Comments 6 Likes
-
Africa Jamboree 2012
July 25, 2012 at 1pm to July 31, 2012 at 7pm – Winneba-Ghana,
15 Comments 4 Likes
© 2012 Created by Tarek Y Aziz.
